Englisch-Deutsch Übersetzung für scan

ScanderEine Entscheidung über den obligatorischen Einsatz der Scanning-Geräte muss gefällt werden. A decision on compulsory use of scanning equipment must be made. Es gibt keine klaren Verordnungen zur Speicherung und zum Schutz der Daten, die beim Scanning gesammelt werden. There are no clear regulations on the storage and protection of data collected by scanning. Abschließend möchte ich auf die im Bericht enthaltenen Punkte zur Initiative der USA eingehen, sämtliche Container mit Bestimmungsort USA ab 2012 zu scannen. To conclude, I would like to react to the points of the report concerning the US 100% scanning initiative.
absuchen

abtastenIn einigen Mitgliedstaaten, insbesondere in meinem eigenen Land, ist die Benutzung solcher Geräte jetzt Pflicht, ohne jegliche Alternative wie etwa ein "Abtasten" - also "ohne Scanning kein Flug". In some Member States, particularly my own, the use of such machines is now mandatory with no alternative such as a 'pat-down' available - the so-called 'no scan, no fly' tactic.
Abtastungdie
anblättern
beäugen
blättern
durchsehen

einlesen
einscannenSie erlaubt das Einscannen und die Zurverfügungstellung gegen Bezahlung von Titeln, die in vier Ländern veröffentlicht wurden. It allows titles published in four countries to be scanned and made available against payment.
scannen
Die letzte Frage bezog sich auf das hundertprozentige Scannen eingehender Containerladungen. The last question was on the 100% scanning of inbound container freight. Die technische Ausrüstung für das Scannen der Schafe ist nicht verlässlich. The equipment used to scan the sheep is not accurate. Aus diesem Grund plant die Kommission keine Einführung eines hundertprozentigen Scannens in EU-Häfen. For these reasons, the Commission does not envisage the implementation of 100% scanning in EU ports.
skandieren
überfliegen
wälzen

To examine sequentially, carefully, or critically; to scrutinize; to behold closely.
To look about for; to look over quickly.
To create a digital copy of an image using a scanner
To read with an electronic device
To mount by steps; to go through with step by step
To read or mark so as to show a specific meter.
Close investigation.
The result or output of a scanning process

She scanned the passage carefully but could not find what she was looking for
He scanned the horizon
to scan the hard drive for errors
to scan a photograph
Pencil drawings dont scan very well
to scan a barcode; to scan a QR code
to scan verse
The operators vacated the room during the scan
The doctors looked at the scans and made a diagnosis

Wörterbuch